Marché d'aujourd'hui et journée jeux de dimanche prochain 今日の手作り市と来週の日曜日のゲームデー

Aujourd'hui, c'était le marché de Kamigamo-jinja.

Après les deux mois d'été un peu faiblards en vente de jeux, avec la fraicheur qui revient, les enfants ont enfin quitté l'eau de la rivière pour venir jouer à mes jeux. Beaucoup de présentations et plusieurs achats. Vu où on était placé, dans une sorte de couloir, loin de la zone principale de passage, avec une table en équilibre sur du goudron explosé par les racines d'un arbre, je suis assez agréablement surpris d'avoir vu autant de monde s'arrêter chez nous.

Ça me donne envie de finir Subelidai rapidement pour pouvoir le proposer le mois prochain. Il me faut cependant encore vérifier que les règles sont compréhensibles par quelqu'un qui ne connaît pas le jeu, avant de les faire traduire en japonais. Ensuite, je pourrai passer à la phase de production.

D'autre part, dimanche prochain, de 13h à 21h30, il y a une nouvelle journée jeux au centre culturel de Kita-ku. Les habitués y seront bien sûr et j'espère que quelques personnes à qui j'en ai parlé aujourd'hui y feront aussi un tour. Si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas à passer, l'entrée ne coûte que 300 yen.

今日上賀茂神社の手作り市だった。
夏が終わったから、子供達は川に遊ばなくて、私のゲームをしに来てくれた。
だから結構売れたよ。

今から自分が考えたゲーム「すべりだい」を早く完成させて売りたい。
だけどまだルールを修正しなきゃならないから、来月できるかどうか分からないけど。

ちなみに来週の日曜日（10/3）、13時から21時半まで、京都北区文化会館の第二会議室でゲームデーをやる予定がある。大人一人300円、子供無料なので、もし時間あったら、是非来てください。

手作り市とニュージーランドより

すっかり秋ですね☆

そして明日の上賀茂神社の手作り市にまた出店することができました♪
今回のブースは237番。　気持ちのいい天気になったのでどうぞみなさん遊びにきてくださいませ。

ただ、2週間の旅行とアートフリマやらであんまり新しいものを作れていません。。。
ちーん。。
ただガーゼのハンカチをがんばってたくさん作りました。
私はただでさえ、作ってる途中で変えてしまったり、同じものをつくるのが苦手。
でも34歳になったことだし（決めたのは33歳のときなのだけど、、、)、自分にストイックになってみようということで、アルファベット全部を刺繍してみようと決めました。　まあ大してストイックなことではないのですが、、

そして現在『Q』までできました。　しかし先日のアートフリマで『F』までできたから、最後までいってないのに、並べてしまったのでそれまでの分は『E』しか残っていません。
で、もちろん今回も完結してないのですが、並べます（笑）のでどうぞよろしくお願いします。
このアルファベットシリーズはまじめにまじめに作りました。
ただ、『O』だけ耐えられずに耳をつけてしまったけれど、、、

7月にNZから帰ってきていたお友達の子にプレゼントでイチゴのスカートを送ったら、ちょうどイチゴづいてる時だったようでとても気に入ってもらえたみたい。
（facebookの写真を使用許可もらいました♪）
1年たったら、すっかりおしゃまな女の子になっていたかわいいエレナ。
もう母、洋服を選ばせてもらえないそう（笑）

そして、浴衣を仕立てたあまりの反物がすこしあるとのことで、何か作ってあげることに。

アイデアがでてきたらね、って言ってたんだけど以外にすぐにアイデアでてきたので８月の最初に作りました。
届いた布は青に大きなお花の模様。　上にきるものにするにはちょっと派手かなーと思ったので、生地幅をそのまま使った夏のスカートとポシェットとヘアバンドを。

ポシェットも最初は巾着にしようかと思ったのだけど、作ってる途中で変更！
スカートにも使ったグログランテープを使ってポイントにしてタックもとってちょっと大人っぽいのを作りました。気に入ってもらえなくても、大人も持てるように（笑）。。　なかなかうまくいったかなー。
（写真のポシェットです）　

ポシェットは気に入ってもらえたようなのだけど、ヘアバンドはやっぱりなれてないからしてみたもののすぐにとってしまったとのこと。
うん。そうだよねえ。ちょっと締め付けられる感じがいやなのわかるわー。
しかしそんなヘアバンドもぴったりあった方が、、、

サイズぴったりです（笑）
アレックスいい子だわー。

とここで、blogger、何かを変えたようで写真が全然アップロードできません、、、
できるようになったらまたのせまーす。
なんだか私のPCのみだめだったようで、ジュリ鬼のPCからアップロードさせてもらいました。


そうそう、そういえば京都北区からsmall　packageでNZに普通の航空便で送ったのだけど、なんと二日後についてた。。　８月７日午前中に上賀茂の小さな郵便局でだしたら９日にはお友達の手元に。
ほんとにびっくりしました。　ものすごくタイミングがよかったのか、郵便局の人、がんばってくれたのか。。。　日本でも京都-千葉間は２日間かかるっていうのに。

京都アートフリマとマフユカギンガム

四国から帰ってきたらすっかり秋になっていました。
とかいって今日はやたらと暑かったけど。。。

四国の旅はまた今度少しずつblogに書いていこうと思います。
とにかく四国はいいところであった。とだけ述べておきます。

さて12日に旅から帰ってきてからいろいろとあり、ばたばたしていていたのですがやっとblogがかける余裕が。。

18日から20日の3日間、京都のアートフリマというイベントに参加しました。
申し込み締め切り間近に知ったので大急ぎで申し込み。名前も急いで考えて今回だけ『Pu』という名前にしました。　抽選で見事当選したのはいいけれど、やっつけ仕事のPRとか写真とかで立派なパンフレットにのったPuはなんだかかわいそうなくらいで（笑）

そんなPuにお立ち寄りくださった方、お買い上げくださった方本当にありがとうございました。

Puも喜んでおります。

上賀茂神社の手作り市にしか出店したことがない私。もちろん3日間連続というのも初めて。
正直、すごい疲れました。　でもすごくいい経験になったなー。　

最終日は、ジュリ鬼がゲームデーだったので一人で荷物たちを持ってかえり、再び戻って、重量級のハンガーラックを背中に担いで自転車でえっちらこっちら。

やればできるもんだと自分に関心して、なんだか満足し昨日は早々に眠りについた次第です。

今度の春はないそうなので多分、私にとって最初で最後になるのかなと思いますが、、、また何か違うイベントにも挑戦してみよう！

さてさて写真は8月に作ったもの。マキシ丈のエプロンです。

マフユカギンガムと名づけられたポーランドで織られたリネンで。
この生地、とってもいい色合い！　私の個人的な意見だけど普段ギンガムが似合わないと思われてる方にも、誰でも似合うのではないかと思うのです。
お子様からおばあちゃんまで☆

そして子供っぽくならないようにポケットは私にしてはめずらしくしっかり柄をあわせてカモフラージュのように目立たなくつけました。大きめのポケットをひとつだけ。。。

ベルトはたまたまいい感じの深緑のリネンがあったのでそれをくっつけて目立たないところに刺繍をしています。

エプロンは上がないとあんまり意味がないと思っている私ですが、反してこんなのを作ってみました。　エプロンもたまにはおしゃれに重きをおいてもいいんじゃないかなーと。

後ろ姿

このリネンが高級品なのでお値段はお高いですが、、、もしよければお試しくださいませ。
すそは長すぎるようでしたらあわせてすそ上げいたします。

●マフユカギンガムのエプロン
本体、ベルト部分　すべてリネン100％
お値段　5000円也

そして残りの生地で作ったバルーンスカート。かなり控えめなバルーンです（笑）

右側の写真は裏地です。肌触りのよいコットンローン。ちょっとレトロなプリント生地で。
裏見えないのにというジュリ鬼の批判はおいておきます。女というのは微妙な生き物なのです。

●マフユカギンガムのバルーンスカート
サイズ　約100
表地、ベルト　リネン100％
裏地　コットン100％
お値段　2000円也

Island Trader

L'autre jour, j'ai fabriqué un petit jeu qui traînait dans ma pile d'impressions à monter depuis plusieurs mois : Island Trader.

C'est un jeu pour deux joueurs, où chacun essaie d'utiliser au mieux ses cartes pour amener son navire à des îles et leur fournir les marchandises dont elles ont besoin. Le problème, c'est que les cartes servent pour le déplacement et pour les livraisons et qu'elles ne peuvent être utilisées qu'une seule fois dans la partie. Un joueur qui effectue une livraison peut piocher un certain nombre de cartes et gagne des points. Les îles qui rapportent beaucoup de points permettent de ne récupérer que peu de cartes ; il faut donc faire attention à ne pas tomber en panne de cartes, sinon, l'autre joueur finira le jeu tout seul et engrangera sûrement un grand nombre de points.

Non seulement le jeu est intéressant, mais il est en plus magnifique :

Il existe également une version sur une carte antique, au moins aussi sympathique.

Pour ce jeu, il m'a fallu fabriquer des tuiles et des cartes. Pour les tuiles, j'ai utilisé ma technique habituelle. Pour les cartes, j'ai commencé par coller le dos sur du papier canson, puis j'ai coupé le tour. Ensuite, il ne me restait plus qu'à coller l'autre face et à couper tout bout de papier autocollant qui dépassait. Ça a été un peu long, d'autant que les cartes n'étaient groupées que par cinq et qu'à chaque nouveau lot, il me fallait refaire bien attention à l'alignement, mais ça valait le coup. Il ne me reste plus qu'à trouver des protège-cartes au bon format pour ces petites cartes.

Nous sommes aussi allé voir au 100 yen shop si on ne pouvait pas trouver une paire de petits bateaux qui ajouteraient au plaisir de jouer, mais nous avons fait chou blanc. Une prochaine fois, peut-être.


この間、何ヶ月か前にプリントしたゲーム、『アイランドトレーダー』を作った。
アイランドトレーダーは島に必要な商品を届けるという二人でやるゲームだ。
動くためにカードを使わないといけないけど、そのカードは商品を届けるときにも使わないといけないから、うまくやらないといけない。
商品を届けたら、その島の得点と新しいカードを貰える。
ただし、得点が多かったら、貰うカードは少なくて、持ち手のカードがなくなったら、 もう何もできない。そして相手は自由にゲームを進めて終われるから、よく考えないといけない。
まだ一回しかやってないけど、文恵も僕も面白いと思った。
そしてバージョンは二つもある！　どちらも見事。
（写真のバージョンと作ってないけど昔の地図っぽいもの）

いつもと同じようにボードを作った。
厚紙に後ろの絵をプリントしたラベルをはってから、カードの形にきって、それから、それに合わせてきった前の絵をプリントしたラベルを貼り付ける。
結構時間かかったけど、結果はなかなかよくできたよ。
今カードスリーヴを探さなきゃいけない。
そして運ぶ船のこまも欲しいから、100円ショップにも小さい船を捜しに行ったけど、全然なかった。今度いったらあるかなー？

土曜の朝

まぎれもなく土曜の朝です。（ですよね？）

なんだか久しぶりに連絡をとったフランス語のレッスンであったお友達、erikoちゃんの旅をみていて、旅したモロッコを思い出しました。　


たった10日間あまりだったけど、タンジェの港で食べたサンドイッチ。おいしい丸いパンに最高においしいオレンジジュースと親父たちでうまるカフェ。一日5回流れるコーランとおいしいドーナツと放し飼いの強そうな羊。　電車からみたゴミ袋たちと輝いた子供たちの笑顔。食べ続けたハリラとタジン。初めて食べたサボテンの果実。奪われたスイカとアイスを探す日々。ハワイという名のあまいジュース。

夢の中のようだけど、私は実際にあそこにいて、何語かをしゃべり旅していたのだなあ。

あんな旅はもうできないかもしれない。　いろんなことは限りがないけれど、少しのことには限りがあるのです。

なんだか夏の終わりは感傷的になりやすくて困ります。


ポルトガルから始まったユーラシアの旅からかえってきたときに、3年計画があるのだといっていたえりちゃん。ちゃーんとお金をためて3年よりもずっと長くなりそうな旅にでていました。
彼女が帰国するのはあと２，３年後。

そして私は久しぶりに小さな旅にでます。一年ぶり。
8月31日から13日間、四国を巡ってきます。　四国の地を踏むのは初めて。
日本をこんなに長く旅するのも初めてです。　楽しみだなー♪

ありがとうございました。

先日はまたまた暑い中、来ていただいてありがとうございました！！

7月に買ってくれて気に入ってくれた方がまたきてくれたり、ジュリアンのゲームを買ってくれて仲良しになったご家族もきてくれて、、、本当にありがたかったです。　ありがとうございました。

暑いからなおさら、神社に流れているならの小川がすばらしく気持ちよくほんと今日こそショートパンツでくるべきだったと思った私でした。

始まったばかりなのに暑さで目が少しいってしまっている私です。。　どこみてんのよっってなつかしの青木さんを思い出した今の私です。

でまたまた少し作ったものを紹介。。。

もっているモンクバッグから少し大きさ、長さを変えて作りました。
表地はリネンの太めの糸で織られたシャンブレー。糸自体はラベンダーのような色だけどきなりと織られるとまたまた違った感じに見えます。　シャンブレーって大好きな布のひとつです。

そしてこのモンクバッグはちょっとお嬢さんでも持ってもらえたらと思って作ったもの。

なので反対側はリネンテープでリボンを作り、持ち手にも少しタックをいれました。

7月にリネンのトートバッグを買ってくれた方がまたこれも買ってくれました。
気に入っていただけてるといいな♪

そしてこれはちょっと前にいった初日本海でのビーチ。
福井県のその名も水晶浜、クリスタルビーチにいってきました。
これがものすごくきれいでびっくり！　難点はものすごい人が多いのと砂浜にごみがあるってこと。。。　ごみは飛んでいかないようにきをつけようと思いましたよ。

しかし強風でテントが壊れてとんでもないことになってきたので早めにビーチを後にして近くの三方五湖へ、これがまたまたとっても美しい眺め！！　いろいろとビューポイントがあるのだけど飽きずにそのたびに止まっては眺めてました。
福井県、とってもいいところでした。　おすすめします♪

そしてそのままとある岬のはじっこまで。　その途中の道でさる発見！

うちにでたさると違って少しおびえてました。 そして出産シーズンだったのか赤子猿がたくさん。
かわいらしかった！

もう少し遠くなってしまった日だけどたのしい日だったなー。
海に入るのもまた来年か。なんて感傷にふけってみる。

大文字さんとリバーシブルなスカート

ジュリ鬼が書いているように明日の上賀茂神社の手作り市に出店します。

ブースは147番、今回もラッキーなことに木のあるゾーンです。　
暑いと思いますのが、お時間あったら遊びにきてください。

さてさて、こないだの月曜日16日は大文字さんでした。
五山送り火が行われる日。　私たちもみてきましたー。　
何しろ、船型も妙もすぐ近くなのです♪

しかし全然下調べしてなかったので、とりあえず先に北山のほうにいつも何かみえると思い自転車を走らせている途中でぽろぽろ集まってる10人くらいの人が、とめてみてみると東山の大がみえました！


なんだかよい感じ♪　京都のお祭り事は微妙なものも多いけど、この大文字さんはなんだかいいです。

そして目的の方へ、見えたと思ったら今度は近すぎてなんだかわからん。。。　”船”にしては？？と思ってたら”妙”でした。。　そう反対側が船だったのです。

私は船が一番すき☆　ほんとうはこの船がすぐ近くでしかも鴨川からみえるから何の邪魔もなく見えたはずなのについた時には遅すぎて消えかけていました。なので妙をみた場所からの写真です。

そして最近作ったものを二つ。

ひとつはリバーシブルのスカート。
このダブルガーゼはボーダー側と上の写真のように細かい四角いドット側があってどちらもかわいい。。
どっちを表にしようかと悩んでいたのだけど、そうだ、HOMAのmarikoさんがこないだリバーシブルのワンピースを作ったといっていたので、ならば私もリバーシブルにしてみようと。。

しかし一枚の布でリバーシブルって、難しい。　思考錯誤してつくりました。
裏のボーダーはこんな感じに

こちらを表にしてはくときはリボンが真横ではなくこんな感じで前に見えるようにするとかわいいです♪

縫い代部分にテープをぬいつけています。
すそも折り返しの部分がボーダー柄にみえるように工夫して。。

私の中ではかなり満足いく出来上がりです。　お手にとってみてみてくださいね。
サイズは100サイズくらいです。　ダブルガーゼなので一年中お使いいただけます。
（冬はあついタイツかレギンスなどを合わせてください。、黒とかグレーのタートルとかあわせるとかわいいです＾＾）

そして随分長い文章になってしまってすみませんが、もうひとつはスカーフ。
コットンローンなので手触りもよく頭にも巻きやすいしハンカチ代わりにもなってくれます♪
風の強い日にドライブするならぜひぜひ頭に巻いてやってください。
そう、先日そんなことがあってものすごく私がほしくて作ったのです。。

きょうのわたしもかぶってましたよ。　漫画をよみながらそばを食べるおじさんに囲まれて、、

Rendez-vous au marché 手作り市で会おうね

Dimanche, nous serons au marché du mois d'août, au temple Kamigamojinja. Comme d'habitude, Fumie y vendra ses couvre-livres, dessous-de-plats, maniques, bavoirs, jupes et autres créations, et moi, je vendrai mes jeux. Cette fois-ci, mon stock sera constitué de micropul, Silk Road Maker et Wanderlust.

Le dernier marché a été très faible en matière de ventes (pour moi), mais trois personnes ont parlé de moi sur leur blog.
D'abord, sur le blog du musée du puzzle de Kyoto (article posté le 27 juillet, vous devriez trouver en passant par le calendrier, à gauche). Il explique qu'il croyait que c'étaient des puzzles, mais qu'il s'agissait en fait de jeux dont les règles lui avaient parues compliquées. Il faudra donc que je revois ma façon d'expliquer les jeux, mais en japonais, c'est pas forcément évident.
Le deuxième, qui n'est bizarrement visible qu'avec Internet Explorer, explique qu'il a été surpris de voir arriver un français pendant que Fumie lui expliquait les règles de micropul. Ayant oublié de me demander mon nom, il est venu voir ici et est tombé sur le surnom qu'utilise Fumie dans ses articles : Juli-oni (Juli-démon). Du coup, il croit que je m'appelle comme ça.
Dans le troisième, le blog du marché de Kamigamojinja, il n'apparaît qu'une photo et sa légende (en bas à droite), où sont mentionnés mes jeux et les affaires de Fumie.
Bref, je deviens petit à petit une attraction locale et, qui sait, peut-être que des cars entiers déverseront leurs touristes japonais aux portes du temple pour qu'ils puissent faire une photo avec moi.

À part ça, je travaille encore à améliorer mon dernier jeu, Subelidai, et j'ai eu une idée, hier soir, qui va peut-être m'amener au jeu final. Reste à tester...

日曜日に8月の上賀茂神社の手作り市で出る。いつものとおりに文恵は布の物を売って、私はゲームを売る。
今回はミクロプル、シルクロードメーカーとワンダーラストを売る予定だ。

先月の市で私はちょっとしか売れなかったけど、三人はブログで紹介してくれた。京都のパズル工房＆ミニ博物館の（7月27日の記事）と上賀茂神社のとちゃんとルールを聞いてた人の（インターネットエクスプローラーでしか見えない）。
有名になってるみたいから、もうすぐ観光客は手作り市に一緒に写真を取られるためにくるよ（＾－＾）ｖ

そして最近新しいゲームの『すべりだい』をよくしてる。でも昨日、新しいアイディーがあったから、まだテストしなきゃならない 。。。

ニコラの日 Le jour de Nicolas

お盆ですね。

関係ないけれど写真は、7月に作ったジュリ鬼の弟、ニコラへの誕生日プレゼント☆
またまたクリスマスプレゼントに引き続きＴシャツ。。。。
ほかに思いつかなくて、いつだか365日、全部違うＴシャツを着たいといっていたというので、ばかの一つ覚え的にＴシャツを送ってしまう私。

8月3日の誕生日には少し早かったけど、ジュリ鬼にフランスにもっていてもらいました。

そこで早速試着してくれたニコラ。　いっつも写真の時には変な顔をしてます（笑）
でもこれは以外といいほうかも。ちょっとＴシャツのサイズが小さかった、、、

刺繍はよくみえないけど、鍵が涙をながしてるところ。言葉は『Tu m'as oubliée ?』（私を忘れた？という意味です。）

なぜかっていうと、彼が傘が涙を流してるTシャツを気に入ってくれたのと、そのちょっと前にバカンス先に自宅の鍵を忘れて家に入れなかった話をきいていたから☆

ジュリ鬼によるとニコラは大事なもの（たとえば鍵とか携帯とか）を本当によくどこかに忘れてくるんだって。　確かに前も鍵がなくて家に入れないとかいってた気がするし。。

私と同じかと思いきや、彼の場合はちゃんと戻ってくるのでちょっと違う。　ちえっ。
この時も次の週にいく同じところに行く友達に持って帰ってきてもらったので問題なし。
私はこの前の東京でもipodなくしたばかり。。。そしてやっぱりでてこなかった。　イヤホンだけになってしまったわたしのipod。。。切ない。　イヤホンと本体を分かれさせてしまった私です。　すまん。

そしてこの写真をblogにのせていい？ときいたら、もう一枚のTシャツも着た写真を送ってくれた♪

この笑顔も超めずらしい！！

彼によるとiPhoneのカメラでとったからあんまりよくないけどっていってたけど、いやいやうれしいな☆　

『25』は『ニコ』で、右下に小さくみえるのが一番上の写真。
『良』で『ラ』です。そう、ニコラですねえ。

この感じでいくと私は今度のクリスマスにもTシャツを送ってしまうのではないかと今やばいなと思いました。　一度おいしいといったらずっとそれを作り続ける母のように。。。

誕生日の過ぎてしまったけど、今日は勝手にニコラの日。

8月18日訂正
また?ジュリ鬼が私に適当なことをいっていたらしく、鍵はその後いった誰も見つけられなかったのだけど、こないだみつかったらしい！ので今度オレロンにいくとに持って帰るってくるんだそうです。
ポストの鍵がなかったみたいで（2ヶ月くらい？）あけてないみたい。。。さすがフランス人というべきじゃないかしらん。

En ce moment, c'est O-Bon.
Mais les photos n'ont rien à voir avec O-bon :)
Ce sont les T-shirts que j'ai faits pour l'anniversaire de Nicolas, le frère de Julien.
Je lui ai demandé si ça le dérangeait que j'utilise sa photo sur notre blog, et Nicolas m'en a envoyé deux de plus sur lesquelles il porte le second T-shirt !
Je suis très contente qu'il les ait essayés　☆


J'ai bien peur qu'il ne reçoive aussi des T-shirts pour Noël... comme ma maman, qui me prépare toujours les mêmes plats, quand je lui dis que c'était bon...

En tout cas, aujourd'hui, c'est le jour de Nicolas :) même si son anniversaire est déjà passé...

  T-shirt gris : le clé qui pleure.
  T-shirt bleu clair : "25" + petit "良"　(25 = nico en japonais, et 良= la)

とんかつと民族衣装とイニシャル

こないだの土曜日、街中に用事があったので、久しぶりに一人で街をぶらぶらお買い物などにでかけました。

久しぶりに一人だったので気になっていたお店に入ってみたらものすごくかわいいキャミソールというかなんというかノースリーブのトップスと見つけてしまい、、、着てみたら文句なしにかわいい。。。
なのでこれまた久しぶり（3回目の登場です。久しぶり、、）に自分の服を買っちゃいました。

USED品、すべて一点もののお店。きいてみたらメキシコの民族衣装だそう。
安いものではなかったけどとってもいい買い物をしたなー♪

夜はジュリ鬼と待ち合わせて二人とも消耗していたため、夜ご飯をたべに、とんかつやさんへ。

このお店、創業者の方がいて（私の想像）おじいちゃんなのだけど、マスコット的に調理場じゃない仕事をしている。
そして、お茶をもってきてくれたときに私をみて、

『あっもしかしてお宅？』

『えっ？？』

『胸』

『？？？』

『ほら（めくばせで胸をみる）』

『胸ですか？？』　
－変な話ですが、その日私はノーブラだったので（キャミソール着てTシャツきていたので問題ないんですが、、、）もしかしてノーブラがばれたのかと思い、、、でもなんでこんなこというのかな。。。なんなんだと思っていた。が、
『あっばれちゃいました。そうそうそうなんです。ノーブラですみません』　と答えた私。（バカ）

幸運なことにおじいちゃんは耳が遠くてこの返事聞こえてなかったみたい。。
まだまだ事態がつかめない私は、さらに、それとも胸が小さいから男だと思っているのだろうか。とまで考える始末。　もう少しで『女です』と答えそうだった。。。　そこで、おじいちゃん。

『ほら、うち全部ブタなんですよ－。ほら。だからねお宅も＾＾』

『うん？　、、、、、
あーTシャツのね。。。。　ハハハ』

そう、私はその日、紺色に白のブタがプリントされているTシャツを着ていたのです。

そしていわれてみてみればほんとうにこのとんかつやさんはブタだらけ。。
気づけば、ブタのポスターに囲まれていた。　
ただただ、もしかしてブタ好き？というおじいちゃんの喜び気味の問いかけだったのです。

ほんとおじいちゃんにおかしな返答が聞こえてなくてよかった。
後からおかしくなってきて、なんでノーブラですなんて答えたんだろうと自分のバカさにあきれた、そんな土曜日。

そして、お友達から注文いただいたダブルガーゼのハンカチが出来上がり、お友達に届いたのでアップしてみます。　オーダーは　E　と　H

小文字にしてとてもシンプルにしました。
お気に入りの5番の段染めの刺繍糸です☆

なんだか部屋がくらくて画像がいまいちですが、、、、
あとはこんな感じでサテンステッチのも作ってみました。

ほかにも少しづつ作っているのですが、また今度。

大きなイチゴのワンピースとインド熱

7月につくったもので、ゆらゆらのワンピースです。
10月に3歳を迎える姪っ子へのプレゼントに☆
肩紐が調節できるので冬にタートルネックとあわせたりしてもかわいいんじゃないかと。。

これは喜界島にすんでらっしゃるtwelve seventeenさん のデザインです。
最近すきなショップのICIRI　PICIRIさんのハンドメイドレシピからお借りしました。


なんともかわいいこの形。　デザインされたtwelveseventeenさんの色づかいはほんとに素敵で絶妙でまねできないものがあるので、私は黒に黒のバイアステープという安全圏を、、、　
ほんとは赤いバイアステープにしたかったけど、真っ赤な生地をもってない、、、
リネンのハギレの赤もほぼ使い切ってしまったし、、、でも出来上がりは満足♪
なんかどこかで黒い洋服をきている小さい女の子をみてとてもかわいかったので黒で何か作りたかったのです。


そしてtwelve　seventeenさんは京都出身だそうで勝手に縁を感じたりして♪

ICHIRIPICHIRIさんのblogはトランシルヴァニアの刺繍、文化もさることながら、なんとも旅に誘われます。　　ルーマニアにいってみたくなったのはもちろんのこと、、
はーー旅に出たい。。。出たい。出たい。

そう思い、旅への欲求がつもりにつもって4日前くらいに、ジュリ鬼に、前々から切望の『来年はインドに一ヶ月いきたいのである』と宣言したところ、思っても見なかった答えが。。。

私はmarikoはんとずっとインドいきたいね。いこうね。といっていたのだけど、うれしい誤算でmarikoはんに赤子ができたのでさすがに赤子をつれてインドはね、、、なんていってたので、行けないかなーなんて思ってた。
ジュリ鬼はインドに興味がなく、というよりも全然いきたくないといってたし、、、かといって私は一人でいく勇気がなくて、、、

そこで帰ってきた答えはなんと『じゃあいこう、まあ引越しをするときに3ヶ月いったらいいんじゃない？』

えっ？えっ？　どうしちゃったの？　3ヶ月もインドにいられるのかしら？
嫌いだったんじゃないの？？　ちょっと固まってしまった私だけど、ものすごいハッピーな気分♪

そしたらもっといろんなところにいきたくなって、大変です。。。

予定は未定。。　いけたらいいなー♪　
一年後、そんな話はなくなってるかもしれないけれど（可能性大）、気持ちをblogに残します。（大げさ）

あっいろんな人にすすめてるのだけど、妹尾河童の『河童が覗いたインド』をよんだらあなたもインドに誘われます♪

山から、、、 Attaque de singes

今朝5時ごろ、キーキーキー　というものすごい声でめざめた。
鳥かなー　でもそれにしてははげしすぎるし、、、
窓を開けっぱなしで寝ていたのでよく聞こえたのだけど、恐る恐るカーテンをあけてみたら、
うちのベランダから2mくらいのところのアパートの塀にとうもろこしをむさぼる猿が！！

しかも隣の家とその横の屋根の上にはほかの猿も!!　大人、子供あわせて5,6頭もいたのである。
もろこしをむさぼる猿はカメラが間に合わず撮れなかったので、前の屋根で得意になってる猿を、、、

屋根のトップで座ってるのわかるかしら？

これは屋根の下のところで座ってる猿。　この右手にも家があって、そこの屋根からあの右下の木に飛んで、それであの家にたどりついてるのである。

ちなみにこれが今の写真で、左下のがうちのベランダの柵、右にちょろっとみえるのが、猿がおいていったもろこしの残骸、この黒い塀に座っていたのです。


いやー洋裁の先生から猿がでるとはきいてたけどそれはやっぱり畑があるところとかだと思ってた。。　うちのまわりは畑はないのにどこからもろこし奪ってきたのかしら。。。

山の近くに住んでるのを実感した本日でした。

ちなみに私は鳥がさえずると雨がやんだと思ってしまうのだけど、みなさんどうですか？
ここに引っ越してきてから、鳥がさえずり、『あっ雨やんだね！』なんていってるとぜんぜん止んでないのです。。。

何度もこれの繰り返しだったので、完全に私の思い込みだったことが判明しました。
ジュリ鬼もそう思い込んでいたみたいで二人で毎回間違えて、いやまだ止んでないよ。とか、
知らないうちに雨が止んでるっていう。。。

あと、京都のせみってシューシューシューって鳴くんです！！
ミーンミンミンミンミンミンじゃないの。
これまた驚いた私。　
フランスのせみは京都派でシューシューシューだそうです。

Ce matin, à 5h du matin, nous avons été réveillés par des hurlements d'animaux devant notre fenêtre. En jetant un coup d'oeil, nous avons pu voir un groupe de singes qui jouaient sur les toits du voisin. L'un des singes était perché sur le mur mitoyen, à 2 m de la fenêtre, et mangeait du maïs. Nous avons été un peu trop lents à dégainer notre appareil photo et ce singe a vite filé. Les autres étaient un peu trop loin pour que les photos rendent quelque chose, dommage !

ダブルガーゼのハンカチのリクエスト承ります。

えーっと、モロッコの石鹸のこととか関係ないことを書いているばかりではなく出店したものについて、もっと書こうと思いました。

今日も朝からジュリ鬼が鬼と化して私をいじめてきて、むかついたのだけどそれもそうだなと、、

というわけで今回、ご好評で完売したガーゼとワッフルのミニハンカチですが、柄違いでしたらまだ生地があるのでリクエストなどありましたらご連絡くださいませ。。。
柄はこのイカリ部分がヨットになり、右の３つと同じパウダーブルーになります。
イカリの生地も仕入れることができるかもしれません！


写真のように柄の部分を刺繍するか、お好きなイニシャルなど入れさせていただきます。
素材：表　ダブルガーゼ　コットン１００%
裏　ワッフル地　コットン１００%
お値段：　４００円也

そしてこの大きなあずま袋。
赤いグログランテープがポイントです。

折りたたんだ所と、反対側。

かなりたくさんの荷物をいれることができます。
今回ご購入いただいた方が結んだ状態で肩からかけてもってくださいましたがそれがまたとてもかわいかったです。
この写真の私のように手に持っていただいてもokです。
（床にちらばってるものを写さないがために少し上に持っています、、、）
ピクニックなどにはとても重宝する大きさで、私たちもこの大きさの赤い古カーテンの生地で作ったものを愛用してます。
なんでもかんでもいれてものすごく重くなるのだけど、、、

大きさ：　約７２cmX７２cm
素材：　リネン１００%（グログランテープ部分　ポリエステル１００％)
お値段：　２０００円也

来月、８月２２日(日)の上賀茂神社の手作り市にも応募しました。
当選するかはまだわかりませんが、

ダブルガーゼのハンカチ、リクエストいただきましたらその際にお持ちいたします。

どうぞよろしくお願い致します。

手作り市とSavon Noir rapport du marché et savon noir ...

昨日の手作り市、無事に終了しました。
お天気もよく、上賀茂神社にはたくさんのお客さんが来てくださっていました。　
猛暑の中、お買い上げくださった方、お立ち寄りくださった方、本当にどうもありがとうございました!!!

私たちはテントの下にいるのですが、お客さんは太陽の下、、、ほんとうに暑かっただろうと思います。
テントの中でも暑くて私はなんども神社の中を流れる川に水浴びにいってたし、、、
そして終わったあとは二人でぐったり、シャワーをあびてエアコンの効いた部屋でしばしシエスタ、、、弱い私たちです。

えっと、写真はブースの様子です。
あいかわらずとっちらかったおしゃれ感からかけ離れたブースですみません、、、
みなさん、かわいくされてるのに、なんじゃこれは、、、　もうちょっと見やすくかわいくなるよう次回は考えてみます。

そしてジュリ鬼のゲームを、手作り市のスタッフさんのブログでちょろっと紹介してくださるとのことです。

うれしいことです♪ 　

関係ないのですが、前にパリに行ったとき、ハマム(イスラム式のサウナ兼お風呂）にいったのだけど、そこで人々がぬっているものがなんだかずっと不明だったのです。

それが判明しました。　Savon　Noir（サボンノワール)というモロッコの石鹸。
いらない皮膚、つまり垢を取るためのもの。
４月にジュリアンの女友達、ヴァネッサがきたときに聞いて判明していたのでこの度ジュリ鬼がフランスに行くときに買ってきてくれるように頼んだわけです。
というか、ジュリ鬼がママに頼んだら、ちょうどマラケシュにいってきて、ママがもっているとのことでそれをもらったのだけど。

使い方がいまいちわからない（ヴァネッサに聞いたのだけど肝心の最後の所がいまいち思い出せない、、、）のだけど、不思議な感触で洗い上がりはとてもつるつる♪
よくあるゴマージュとはぜんぜん違います！！

日本ではみかけたことないと思ったら売ってるみたいだけど超高いので、フランスにいったら買ってみてください♪　おすすめでーす。

8月1日にゲームデー Journée jeux du 1er août

お知らせの時間です＾＾

8月1日に京都北区文化 会館でゲームデーがあります。はい、来週の日曜日です。
13時から21時半まで、第4会議室にて。
好きな時間に来て、好きな時間に帰っていただいて、大丈夫です。
部屋のレンタルのお金で、大人は一人300円ぐらい、子供（12歳以下）は無料。
もし時間ががあれば、是非来てください。




Dimanche prochain, de 13 h à 21 h 30, journée jeux au Centre culturel de Kita-ku, salle 4. Participation à la location de la salle : 300 yen pour les adultes (> 12 ans).
Venez nombreux !

7月25日の手作り市に参加します。

おとといの夜、京都に帰ってきました。
約2週間ぶりの京都は暑いの一言、、、
もちろん梅雨明け後の東京も恐ろしく暑かったのだけど。
東京と千葉では久々に一人でいろんなお友達に会えて楽しかったなー。　
とにかくよくおしゃべりをした2週間。 電車によく乗った2週間。

さてさて、タイトルの通り、今月の上賀茂神社の手作り市に出展が決まりました。　
当選してよかった♪　ブースは116番です。2ヶ月ぶりの出展！

なのに、なのにこの暑さでぐったり。　
何もしたくない怠け者の私がものすごい勢いで攻めてきています。。。なんとかがんばり者の私に武器を持たせ、作戦を練り防御しないと！！

ジュリ鬼もかえってきました。なのでジュリ鬼のゲームも25日、ならびますのでどうぞ遊びに来てくださいね。

そんなこんなで7月に作ったものは贈り物のみ。。。
写真はその中のひとつ、ジュリ鬼のおじいちゃんおばあちゃんの結婚60周年記念の贈り物の刺繍カードです。（手作り市とぜんぜん関係ないですが、このような刺繍のお祝いカード、今度作ってみたいと思ってます）
下の60の刺繍のものが表紙、鳥と2010は裏表紙です。

これまた、思いつきで始めてしまい、カード状態にするのに手こずり、、、最後の状態までの構想が適当なもので。。　あまりきれいに仕上がらなかったのですが、喜んでくれたといってくれたのでよしとしましょー。

関係ない写真をのせている場合ではなく手作り市もがんばります。

暑い中ですので体調に気をつけて遊びに来てくださいませ。
お待ちしております。

マイケル Michael

明日から千葉へ帰ります。
ジュリ鬼が今日からフランスに旅立ってしまいました。
おとといくらいから寂しくて仕方なかった私。
今日の昼間ではご飯粒を食べることに興味がわかないくらいでいったいどうしたのかと思いましたが、、、
お友達と電話をしたり、東京での約束をしたりしてるうちに回復。
ぜんぜん大丈夫になってよかった♪

あっ別に永遠の別れではなくて2週間後に帰ってきますよ。
あしからず、、、

関係ないのだけど、最近の私のテーマソングが、中島みゆきの『時代』『悪女』竹内まりやの『元気をだして』などなど、　つまりかなしくてせつないわけです。
中島みゆきがあんなに若いころに時代を作ったのは知らなかった。。すごいな、、

しかししかし、楽しい今宵ははm-floのone　sugar　dreamとかをきいて一人で踊りうたう私。

そしてどうやってか、たどりついたのがマイケル。
もちろん猫のマイケルじゃなくてマイケルジャクソンね。

http://www.youtube.com/watch?v=s7MmEMrCRfc&feature=related

４０００万回みられてるって、、衝撃です。
でもその衝撃を消すくらいかっこいいマイケルのダンス。　4000万どころじゃない億の人々を振るわせたムーンウォーク。　すごいわー！！

あの床ぎりぎりまで倒れて戻ってくるやつの歌はなんだっけ？
見たいみたい！！

Un nouveau jeu, et pas abstrait, pour une fois アブストラクトじゃないゲームを作った

Au mois de juin, une grande majorité de mes soirées ont été occupées par la création d'un jeu. Je participe en effet à un concours, sur BGG, dont la date limite de participation était le 30 juin, pour une annonce 38 jours plus tôt. Le sujet, créer un jeu de science-fiction dont le titre contienne le mot "sneak" (furtif, filou).

Pour gagner un concours sur BGG, il semble que le visuel soit au moins tout aussi important que les règles. Du coup, j'ai passé plusieurs heures à bidouiller sur Inkscape pour obtenir quelque chose qui me satisfasse (sans être du grand art, j'en convient). Bon, évidemment, j'avais commencé par trouver des règles possiblement intéressantes, dont le premier playtest, lors de la journée jeux de Kyoto, s'est révélé plutôt positif.

Premier playtest avec des pièces récupérées à droite, à gauche

Le résultat: Spacebooters: Sneaking and Smuggling. Voici une traduction rapide de l'introduction :

"Votre planète a disparu voilà maintenant des siècles, et votre race ne compte que quelques survivants. Vos ancêtres ont été emmenés par les kyuuens, qui les ont réduits à l'esclavagisme et pour qui ont travaillé toutes les générations suivantes.


Kyuu dispose de six satellites naturels, sur lesquels est produit tout ce dont les kyuuens ont besoin. Bien sûr, aucun kyuuen qui se respecte n'acceptera jamais de se salir les mains dans une usine. Alors, ils vivent tous sur leur immense planète et laissent d'autres races se fatiguer au labeur. Ils ont d'abord essayé de mélanger les différents peuples, mais cela posa de nombreux problèmes. Ils ont donc fini par séparer leur force de travail en fonction de l'origine, chaque race sur son satellite, fabricant le type de produits pour lesquels ils étaient le mieux adaptés.


Les kyuuens prennent aussi un grand plaisir à rendre leurs esclaves malheureux. Parmi les diverses méthodes qu'ils emploient dans ce but figure la privation de divers produits utiles. Les robots et les serviettes produites sur un satellite n'atteindront jamais les habitants du satellite de production du Choylent et de l'épice. Et inversement.


Dans ce monde injuste, il vaut mieux se plier à la loi du plus fort. Cependant, vous avez décidé d'essayer d'améliorer le sort de votre peuple. Vous embarquez donc pour une vie d'échanges commerciaux et, éventuellement, de piraterie. Peu vous importe les autres races, pourvu que votre peuple obtienne ce dont il a besoin.


Bien sûr, tout cela est tout à fait illégal, mais, heureusement, les kyuuens ont la corruption dans le sang. Vous aurez donc toujours moyen de payer pour votre liberté, si jamais vous vous faisiez attraper."


Pour résumer les règles, le but du jeu est de ramener plusieurs produits sur votre satellite d'origine, après les avoir échangés sur les autres satellites, tout en évitant de prendre trop de risques en voulant aller trop vite. Un lancer de dé permet de déterminer si la police vous met le grappin dessus et des cartes vous aideront à atteindre votre objectif en premier.

7 pages de règles, 10 de composants à imprimer et monter sur du carton... c'est un jeu relativement lourd pour du print'n'play, mais finalement pas si long que ça à fabriquer.

Tous les composants

Les différents produits fabriqués et à échanger

Je me suis amusé un peu avec les produits. Ils cachent chacun une référence littéraire ou cinématographique. Si vous séchez, faites-moi signe !

Un schéma d'explication de la configuration de départ, que j'ai intégré dans les règles

Il me reste aussi à fabriquer des petites fiches récapitulatives pour que les débutants n'aient pas à consulter les règles toutes les deux minutes.

J'attends maintenant les résultats du concours, mais j'ai bien conscience que ce jeu a besoin d'encore beaucoup d'essais et de révisions avant d'être vraiment terminé. J'apprécie évidemment tout retour sur les règles ou les composants (qui sont disponibles sur BGG).

6月にBGGのコンテストのためにゲームを作った。
SFのテーマで『Sneak』（こそこそ）っていう単語を題名で使わなきゃならなかった。

基本のルールを考えて、京都のゲームデーでプレイテストをした。
プレイテスターたちはいっぱいのアイディーがあって、良いフィードバックをくれたから、頑張れば良いゲームに成るかもと思った。

BGGでコンテストに勝つために、アートとルールは大切だから、一ヶ月にほとんど毎日Inkscapeって言うソフトでアートを頑張って作った。上手じゃないけど、できたアートには満足。

題名：Spacebooters: Sneaking and Smuggling

ストーリー：　キューという惑星に住む宇宙人が他の星から連れてきた宇宙人を使って自分の6つある衛星で働かせて自分たちに必要なものを作らせている。。。
その衛星では決まったものしか作れず働かされている宇宙人は暮らしを豊かにするためにキューの宇宙人に見つからないように他の衛星の商品を自分の衛星に運ぶことにした。

ゲームプレイ：キューの警察につかまらないように商品をトレードしながら自分の衛星に帰ってこなければならない。
ゲームの中では他のプレイヤーを邪魔するカードと自分を助けるカードがあったり、イベントがあったり、、、

コンテストは6月中に送らなければならなかったから、もうBGGに送ったけれど、これからたくさんのプレイテストが必要。。
とりあえずは英語のバージョンのルールしかないけれど、もし興味があって英語がわかったら、是非作ってみて意見をください。
よろしくお願いします！