Saturday, March 26, 2011

日々

先日の大地震と津波。。。
ここ京都ではなにもなくジュリ鬼のママからのメールで気がつきあわててテレビをつけると信じられない光景が広がっていました。

今もまだまだ終わっていない。。どうしたらいいのかわからなくなったけれど、京都は驚くほど何もなくて、、、地震津波はもとより、計画停電もない、ご飯に困ることもない、水に困ることもない。
恐怖も体験していません。
そう思ってもどうしようもなく自分にできることをやるしかないので、募金と節電、節水をしています。 
もともと車ももっていないし、ほとんどを自転車で移動しているし、水も買わないので同じように使わずに。。。 

そして避難所で自分も家族がみつからないのに、、家もなくなってしまったのに炊き出しやボランティアをしてる方がテレビにむかって笑顔をだして、がんばっているのに私が前向きじゃなくてどうするんだと思いました。

経験していない私には何もわからないかもしれないけれど、被害にあわれた方にそれでもがんばってほしいです。 
前にフランス語の先生がいった言葉、いい時代という言葉をつかった生徒に対して、
いい時代なんてないんだよって。 いつの時代も紛争があったり戦争があったり疫病があったり大災害があったり、、、 それでも人々はそこを生きて小さな自分の家族や愛する人大切な人といっしょにちょっとしたことで笑ったりふざけあったり一生懸命仕事をしたり恋したり夢見たりしてるのです。


そして私は自分の制作活動を続けています。
明日、上賀茂神社の手作り市にも出店いたします。
売上の一部を寄付します。  226番、駐車場ゾーンのはじっこです。
明日も寒くなりそうなのであったかくしてきてくださいませ。

何を書いているのかよくわからなくてすみません。。

Tuesday, March 1, 2011

Kyoto Game Day 京都ゲームデー

The Kyoto Game Day will take place on Sunday 6 March, from 1 pm to 9.30 pm, at the Kyoto Kuretake Bunka Center. Admission is free and we're just charging 400 yen/adult for the rental of the room.

La journée jeu de ce mois-ci aura lieu dimanche 6 mars. Cette fois-ci, elle aura lieu au Kyoto Kuretake Bunka Center, de 13h à 21h30, et la participation demandée est de 400 yen/adulte.


今月のゲームデーは3月6日(日)に、13時から21時半まで 、京都呉竹文化センターでやるよ。
料金は大人400円、子供無料で。