いちごのスカートなど des jupes

今月の上賀茂神社で行われる手作り市に申し込みました。
抽選なのでまだ結果はきてないけれど準備でちょこちょこと作ってます。。

こないだの日曜はジュリ男がゲームｄａｙにいってる間に一日ひたすら作ってました。
それにもかかわらずいちいちとっても時間のかかる私はなかなか進まない。。。

そして今日もスカート一枚縫ったのがせいいっぱい。。。
いちごスカート。
水色地にほぼいちご、たまにりんごがまじってるちょっとレトロな柄。
またまたゴムスカートだけど今回はウエスト近くにリネンレーヨンのテープを縫い付けてポイントに。
どうかしら？

出来上がるまではどうかなあと思ったけどはいてみたら自分のすきな感じになってよかった。

そして日曜あたりに作ったスカートたち

ダブルガーゼなので肌ざわりはとってもいいけどちょっと透けます。
そしておそろいで90サイズと110サイズのキッズのスカートも作りました♪
いやー子供のスカートってちっちゃくって本当にかわいい。

あわせて刺繍をしたハンカチも。。
名前をつけました。
110サイズ　王冠スカート
90サイズ　Pスカート　（Pハンカチは撮るの忘れた）

どうでしょう？

あっフランス語でもちょっと説明したらいいよと言われたのでこれからちょっとがんばってみることにします。　ものすごく間違ってそう、、、、

J'ai fabriqué des jupes pour un marché à la main qui se tiendra à côte de chez nous;
1) Ichigo jupe (jupe aux fraises, oui, je sais que on ne dit pas comme ça mais bon...)
2) Trèfle jupes ensemble pour une mère et deux petits filles; je les ai  appellé "jupe couronne" et "jupe P"

Desoleé pour mon mauvais français*